Voi mi stupite, e dimentico l'agitazione che mi possiede.
You make me strange, even to the disposition that I owe.
Finalmente sono tutto suo, mi possiede, non posso più scappare.
At last I'm all hers, she owns me, I can't run away.
Dio mi possiede, mi procura tutto.
God owns me, he gets me everything.
E lei non... lei non... mi possiede!
And you don't... you don't own me.
Non è che ora mi possiede, avvocato?
Are you going to possess me, lawyer?
Quando mi possiede, e' come una specie di animale selvaggio.
Once it gets a hold of me, it's like I'm some wild animal.
Mi possiede sulla tela mentre intinge il pennello
He possesses me on canvas as he dips the brush
E poi c'e' un altro uomo, Duggan, che mi possiede.
And there is the man Duggan who owns me.
E ce n'e' un altro ancora... un uomo, Duggan... che mi possiede.
And yet there is another still... a man - Duggan - who owns me.
Un importante bibliofilo di qualche tempo fa, così scrisse in una lettera: "Mi possiede una passione insaziabile che sino ad oggi non ho saputo né voluto frenare...
Some time ago, an important bibliophile wrote in a letter: "An insatiable passion possesses me, which even today I cannot and would not stop...
Dicesti. Inspirai profondamente per ritrovare ancora l’odore e ci riuscii facendoti sciogliere sui miei occhi, sul mio viso, sul mio pallore impadronito dal suono d’una Valduga che ogni tanto mi possiede: “… annegami e infine annientami.
I inhaled deeply to regain once more the scent and succeeded by melting you on my eyes, on my face, on my paleness crept over by the sound of a Valduga that every now and then possesses me: “Drown me and annihilate me.
La nazionalità è il mio possesso, ma la nazione è quella che mi possiede, è la mia padrona.
Nationality is my quality, but the nation my owner and mistress.
Aiutami - mi possiede il cuore!"
Help me -- it has hold of my heart!"
Infatti se non riesco a donare qualcosa è perché quella cosa mi possiede, ha potere su di me e ne sono schiavo.
In fact if I cannot give something it is because that thing owns me, has power over me, and enslaves me.
Quando bevo, mi possiede un demone e succedono brutte cose.
When I drink, a demon takes over and bad things happen.
Mi possiede per sempre, lo sento.
It posses me forever, I feel it.
Lo odio per non avermi chiesto di essere la sua fidanzata, lo odio per agire come lui mi possiede, lo odio per essere possessivo e geloso e per chiudere me out ogni volta che sta passando un momento difficile.
I hate him for not asking me to be his girlfriend, I hate him for acting like he owns me, I hate him for being possessive and jealous and for shutting me out every time he's going through a hard time.
Mi possiede, indipendentemente da chi la conquista, perché il suo suolo è il custode delle mie radici, delle ossa dei miei antenati.
It possesses me, no matter who conquer it, because this land is the keeper of my roots, of the bones of my ancestors.
Non posso liberarmi dell'incantesimo che mi possiede
The spell that I'm under I can't undo
Lui mi possiede come suo figlio, non posso più temere;
He owns me for His child, I can no longer fear;
Ora chiedetevi: Mi possiede un'attività o un lavoro, con spese generali?
Now ask yourself, Do I Own a Business or a Job- with Overheads?
Mi possiede dalla testa assonnata ai piedi.
Possesses me from drowsy head to feet.
Mi possiede sulla tela, mentre affonda ripetutamente
He possesses me on canvas, as he dips the brush
1.975154876709s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I think of you as the woman who owns me. 